Países

Natal Agora Europa: conheça as tradições natalinas em diferentes países do continente europeu

*Com a colaboração de Amanda Lima, Belisa Taam, Cristiano Goulart, Daiane Vivatti, Laura Xavier, Renata Carvalho e Thaís Baldasso. O relógio nem bem marca cinco horas da tarde, mas a escuridão já começa a tomar conta de inúmeras cidades européias, sobretudo…

*Com a colaboração de Amanda Lima, Belisa Taam, Cristiano Goulart, Daiane Vivatti, Laura Xavier, Renata Carvalho e Thaís Baldasso.

O relógio nem bem marca cinco horas da tarde, mas a escuridão já começa a tomar conta de inúmeras cidades européias, sobretudo no norte do continente. Nas ruas, a luz do sol dá lugar a milhares de pequenas lâmpadas que compõem a tradicional atmosfera natalina. Das árvores ao longo da principal avenida de Dublin aos barcos natalinos gregos. Tudo é coberto por luzes das mais diferentes cores e formas. Nos mercados natalinos, tradicionais em diversos países, comidas e produtos locais atraem diversos visitantes durante as celebrações de fim de ano.

Ao contrário do Brasil, onde as festas acontecem em meio ao verão, na Europa, a época é marcada por temperaturas baixas e neve em diversos lugares. Muitos costumes, no entanto, assemelham-se aos dos brasileiros.

As principais similaridades estão nas regiões de tradição católica, como é o caso de Portugal, país com a maior comunidade brasileira na Europa. O Natal é celebrado em família, com a tradicional ceia na véspera. Já a culinária, se adapta aos alimentos típicos portugueses. Entre os pratos que não podem faltar, está o bacalhau, que, normalmente, é preparado ao forno com azeite ou às natas, com acompanhamentos e rabanada.

Para a sobremesa, os portugueses costumam servir o bolo rei, que tem o preparo parecido com o do panetone, muito consumido pelos brasileiros no mês de dezembro. Além da grande festa à mesa e da troca de presentes na noite natalina, a missa no dia 25 também é parte importante da celebração em Portugal.

Na vizinha Espanha, que está entre os cinco territórios europeus com o maior número de imigrantes brasileiros, o Natal não perde no que diz respeito aos ritos tradicionais. Além dos adornos, da iluminação e dos presépios, não podem faltar os pratos típicos da gastronomia espanhola.

Na véspera, chamada pelos espanhóis de “Noche Buena”, os embutidos como a morcilha, chorizos ou salsichões e o “jamón”, feitos com porco ibérico, abrem o cardápio especial como aperitivos. Para o prato principal, não pode faltar um assado de cordeiro, peru ou mesmo leitão. Em algumas regiões, como no País Basco, a alternativa é servir peixe com frutos do mar de acompanhamento. O salpicão de mariscos e receitas com camarão geralmente compõem a mesa dos bascos. A sobremesa mais consumida pelos espanhóis na noite de Natal é o “turrón”, uma mescla de açúcar, mel e amêndoas, servido em barras.

Os costumes de Natal na França

O país mais visitado por brasileiros na Europa ganha uma magia especial no período de Natal. Paris, a capital da França, fica ainda mais iluminada e festiva, enquanto, em todo o território, os famosos mercados natalinos dão o tom da celebração tradicionalmente seguida pelos franceses.

Os costumes nas casas, no dia 24, são diferentes em muitas regiões da França. Na Bretanha, por exemplo, um pedaço de tronco decorado e umedecido com água benta e sal é queimado na lareira. A superstição é para garantir a proteção do lar. Na Borgonha, uma fogueira é queimada na entrada da casa, como um simbolismo para manter a Virgem Maria aquecida durante o nascimento de Jesus. Nas mesas, são usadas toalhas brancas e velas.

A ceia de Natal na França também pode variar, mas alguns preparos são clássicos em todo o país. É o caso do peru recheado com temperos e carnes, acompanhado com castanhas torradas e batatas assadas. Ainda é comum servir lagostas, ostras, salmão defumado, foie gras e medalhões de vitela. 

Na Provença, a ceia de Natal é um verdadeiro banquete. São servidos sete pratos, que representam as dores que Maria sentiu durante o parto, com 13 pães como acompanhamento e 13 sobremesas. Em geral, nenhum prato leva carne vermelha. Na Borgonha, no entanto, a ceia leva ovos pochê com molho de vinho, fricassé e escargots. 

Em todas as regiões, o espumante é a bebida principal da data. A sobremesa mais consumida é o bûche de Noël, um rocambole de frutas coberto com chocolate. Já a troca de presentes, que geralmente ficam embaixo das árvores de Natal, ocorre na manhã do dia 25 de dezembro.

Natal com neve: as tradições natalinas nos países mais frios da Europa

A principal tradição da Alemanha, onde geralmente começa a nevar em meados de dezembro, está nos mercados de Natal. Para se aquecer, os alemães bebem muito vinho quente com especiarias durante o período. O tradicional “glühwein”, como é chamado, tem vinho tinto ou branco utilizado no preparo.

Além da bebida alcoólica, que está presente no cardápio da véspera do dia 25, as receitas da ceia alemã podem ser muito tradicionais, com salsichas cozidas e salada de batata. Nos banquetes mais elaborados, estão pratos como ganso ou pato assado, com opções de recheios de maçã, castanha, cebola e ameixa seca. Os acompanhamentos são, geralmente, batatas cozidas e repolho roxo. 

Os doces também são parte importante na ceia natalina. Entre os mais apreciados estão o ‘’stollen’’, que se parece com o panetone, e ainda os deliciosos biscoitos amanteigados. Inclusive, foram originadas na Alemanha, durante o século XVI, as famosas casas de biscoito de gengibre, que viraram tradição nos lares de diversas famílias europeias.

Na Polônia, onde as temperaturas também são negativas na data e a neve é comum na noite de Natal, os costumes católicos são marcantes, e a união é uma palavra de ordem para os poloneses. Prova disso é que, na mesa de jantar do dia 24, é sempre colocado um prato adicional para acolher familiares, amigos e vizinhos que possam aparecer de última hora.

Os costumes da “Wigilia”, como é chamada a véspera de Natal, iniciam nos preparos e tarefas de casa, que devem ser feitos até a primeira estrela aparecer no céu, simbolizando a estrela de Belém. A janta não pode começar até que todos os familiares quebrem o “opłatek”, uma hóstia, quando todos expressam seus desejos de prosperidade e saúde. A maneira mais tradicional de celebrar a noite consiste em preparar 12 pratos, número correspondente aos apóstolos e aos meses do ano. 

Na Polônia, em geral, não se consome nenhuma carne vermelha no dia 24 de dezembro. Entre os pratos típicos estão a sopa de beterraba (barszcz), carpa e outros peixes, além dos pierogis (uma espécie de pastel frito), chucrute e trouxinhas de repolho (gołąbki). A troca de presentes acontece após a janta. Para as famílias católicas, depois do banquete, ainda é comum que se desloquem até a igreja para a missa realizada à meia noite, a Pasterka.

Reino Unido e Irlanda: celebrações apenas no dia 25

Já no Reino Unido e na Irlanda, os brasileiros encontram uma diferença significativa no momento em que a celebração natalina acontece. A tradição é realizar a ceia apenas no dia 25 de dezembro à tarde (considerada almoço e jantar pelos anfitriões), e não na véspera de Natal. Nos países que fazem parte do Reino Unido – Inglaterra, Escócia, País de Gales e Irlanda do Norte –, também é tradicional acompanhar o discurso da Rainha Elizabeth. 

É também na manhã do dia de Natal que acontece a troca dos presentes, geralmente deixados embaixo da árvore durante a madrugada. Na Irlanda, na noite do dia 24 de dezembro, famílias com crianças pequenas assistem filmes temáticos e todos vestem pijamas com as mesmas estampas natalinas. Já os adultos costumam se reunir com amigos em pubs locais. No dia de Natal, praticamente todos os estabelecimentos fecham no país, não há transporte público circulando e até mesmo o aeroporto fica sem operar nenhum voo.

Com uma gastronomia muito semelhante, Reino Unido e Irlanda têm nos pratos típicos da ceia o tradicional peru de Natal. Para os britânicos, o ato de cortar o peru é um dos momentos mais esperados, o que é conhecido como “carving”, no inglês, que significa “escultura” ou “ato de esculpir”. Também é comum que sejam servidas carnes como pernil ou rosbife e, como prato de entrada, pequenas salsichas enroladas em uma tira de bacon.

Outro prato muito tradicional no Reino Unido é o “Yorkshire Pudding”, preparado com uma mistura de ovos batidos, leite e farinha de trigo, como se fosse um pão. Já entre os acompanhamentos mais comuns estão o “stuffing”, que se assemelha à farofa brasileira, e diversos molhos para as carnes. As bebidas mais consumidas são o vinho tinto ou branco, vinho quente e ainda a cerveja, esta última, principalmente na Irlanda.

Como sobremesa, é servido o tradicional “Christmas Pudding”, um bolo feito de frutas secas, e as “Mince Pies”, tortinhas de frutas cristalizadas, que são responsáveis por anunciar a chegada do Natal e combinam também com uma xícara de chá ou uma taça de vinho, para finalizar a ceia.

O Natal dos Ortodoxos

Enquanto a celebração de Páscoa segue o calendário velho na Grécia, o Natal, como nas outras partes do mundo, é celebrado no dia 25 de dezembro, seguindo o calendário gregoriano. De acordo com as tradições entre os ortodoxos, e assim como acontece no Reino Unido e na Irlanda, o banquete festivo ocorre no dia 25 durante o almoço.

Para a ocasião, guirlandas ornamentadas e tranças de alho com cravos são penduradas do lado de fora das casas como forma de proteção. Ao lado da árvore de Natal, é comum encontrar barcos em miniatura enfeitados, que, antigamente, simbolizavam a espera por familiares marinheiros. Outro costume é queimar um grande pinheiro na lareira para “esquentar o coração dos fiéis”. As chamas, segundo os gregos, remetem ao fogo que aqueceu o Menino Jesus na fria caverna de Belém. 

No almoço, é geralmente servido um assado de carne de porco ou peru recheado. Nas vilas afastadas das grandes cidades, os anfitriões costumam seguir receitas mais tradicionais, como a “spanakopita”, torta feita de massa folhada e espinafre. Existe ainda um rito no preparo de um tradicional pão de Natal, que é decorado com uma cruz e servido pela dona da casa a todos os que participam da refeição.

Outro hábito curioso ocorre na manhã do dia 24 de dezembro em toda a Grécia. Para celebrar a data do nascimento de Jesus que se aproxima, as crianças costumam bater na porta das casas do bairro tocando canções natalinas. Em troca, os pequenos recebem dos vizinhos uma quantia simbólica em dinheiro e doces.

[give_form id=”12888″]